53.0 x 40.9 / 캔버스돌가루DGT / 2022년

A21 –10 소박한 꿈
소박한 꿈, 소소한 행복은 얼마나 아름다운가!
행복은 마음에 있다.
행복할 수 있는 긍정의 힘은
반드시 복으로 우리에게 돌아온다.
백합의 순수성과 소중한 행복을 담을 수 있는 
복주머니를 함께 생각하며
그들이 지니고 있는 독특성을 작품으로 표현하였다.

A21 –10 Simple dream
How beautiful are simple dreams and small happiness!
Happiness is in the heart.
The power of positivity to be happy
Will definitely come back to us as a blessing.
Thinking of the purity of a lily
And a lucky bag that can contain precious happiness
I expressed the uniqueness they have through my work.

53.0 x 40.9 / 캔버스돌가루DGT / 2022년

A22 –10 하모니 2
일정한 법칙에 따라 화음이 연결된 구도가 놀랍다.
연합과 연결이라는 의미에서 하모니만의 독특성이 나타난다.
음율과 선율에 어울리는 이미지를 하나의 작품으로 형상화하였다.

A22 –10 Harmony 2
The composition in which chords are connected according to a certain rule is surprising.
Harmony's uniqueness appears in the sense of union and connection.
The image that matches the tone and melody is embodied as a work of art.

53.0 x 40.9 / 캔버스돌가루DGT / 2022년

A23 –10 가족 그 이상의 가족, 간호사
세상에서 가장 소중한 손길
환우를 치유하는 당신의 손끝에서 진정한 사랑을 느낍니다.
누가 알아주지 않아도
아픈 이들에게 묵묵히 다가가 
따뜻한 마음을 쏟아내는 그 희생과 헌신은
치료 받는 영혼에게는 더없는 위안이 됩니다. 
주어진 사명을 자신의 일처럼 여기며 봉사하는 당신은
가족 그 이상의 가족입니다.  

A23 –10 Family beyond family, nurse
The most precious hand in the world
I feel true love at your fingertips as you heal patients.
Even if no one recognize you
You approach the sick silently
The sacrifice and dedication that pours out your warm hearts
It's a great comfort to the healing soul. 
You who serve the given mission as if it were your own work 
Are more than family.

53.0 x 40.9 / 캔버스돌가루DGT / 2022년

A24 –10 복주머니
우리 모두는 복주머니 하나쯤 갖고싶어 한다.
꿈, 소망, 행운을 담은 복주머니를..
눈에 보이는 복주머니든
보이지 않는 복주머니든
향기가 솔솔 나는 복주머니면 
그것은 대박!

A24 –10 Lucky bag
We all want to have at least one lucky bag.
A lucky bag filled with dreams, hopes, and luck..
Whether it's a visible lucky bag
Whether it's an invisible lucky bag
If the lucky bag is fragrant,
It's awesome!

53.0 x 40.9 / 캔버스돌가루DGT / 2022년

A25 –10 옹기약탕기, 그리고 어머니
우리어머니.. 아픈 나를 위해 쪼그려앉으셔서 
몇시간이나 부채질하며 약을 달이시던 어머니.. 
약효의 반은 어머니의 정성 때문이었죠. 
눈 감으면 지금도 느껴지는 
쌉쌀하면서도 향긋한 어머니의 내음~

A25 –10 Onggi Yaktanggi, a pottery boiling tool for preparing medicines, and Mother
My mother.. she squatted down for me when I was sick
My mother, who fanned herself for hours and prepared a decoction..
Half of the medicinal effect was due to the sincerity of my mother.
When I close my eyes I can still feel 
The slightly bitter and fragrant scent of my mother

A26 –20 행복과 불행
우리는 현실이라는 시간 속에서 살아가고 있다.
현실 속에 존재하는 행복과 불행..
인간은 행복과 불행을 함께 겪으며 
전쟁과 같은 세상에 살고 있다. 
행복 속에 숨겨진 불행
불행 속에 감춰진 행복
험난한 이 시대에 우리는 두 개의 길을 걷고 있다.

A26 –20 Happiness and unhappiness
We live in a time called reality.
Happiness and unhappiness that exist in reality..
Humans experience both happiness and unhappiness
Live in a world like war.
Unhappiness hidden in happiness
Happiness hidden in misfortune
In these tough times, we are walking on two paths.

A27 –10 기다림
기다림의 끝은 어디일까?
누군가를 기다린다는 것은 또다른 만남의 기약이다. 
기다림은 사랑이고 설렘이다. 
유한한 인간이 갖는 시간의 삶 속에서 
무한한 영원의 시제(時制)를 작품으로 표현하고 있다. 

A27 –10 Waiting
Where is the end of the wait?
Waiting for someone is another promise of meeting.
Waiting is love and excitement.
In the life of finite human time
I expresses the tense of infinite eternity through the work.

A28 –10 알렉산더 대왕
고대 역사상 가장 큰 제국을 건설한 작은 거인 알렉산더
두려움을 정복하는 자가 세계를 정복할 수 있다며 
동서양을 하나로 이은 대제국을 건설한다. 
그런 그도 죽음을 정복할 수는 없었다.
“내가 죽거든 내 손을 밖에 내놓아 사람들이 볼 수 있게 하라”

A28 –10 Alexander the Great
Alexander the Little Giant, who built the largest empire in ancient history
By saying that those who conquer fear can conquer the world,
He builds a great empire that connects the East and the West.
Even he could not conquer his death.
“When I die, put my hands out so people can see them.”

A29 –20 공룡을 좋아하는 아이들

A29 –20 공룡을 좋아하는 아이들
아이들의 호기심을 자극하는 동물, 공룡
공룡의 존재를 상상하는 것만으로도 즐겁다는 우리 친구들
그건 왜일까요?
공룡은 우리집보다 더 크고 울 아빠보다 더 힘이 세니까요!! 

A29 –20 Children who like dinosaurs
Dinosaur, an animal that stimulates children's curiosity
Our friends are happy just imagining the existence of dinosaurs
Why is that?
Dinosaurs are bigger than my house and stronger than my dad!!

A30 –10 우크라이나
꽃들은 우크라이나 사람들, 막 피어나는 꽃봉오리는
그 곳 상처받은 어린이들이다 
누구를 위하여 전쟁은 계속되어야 하는가?
저 어둠 속 탱크는 언제쯤 물러갈까.. 

A30 –10 Ukraine
The flowers are the people of Ukraine, the buds that are just blooming
Are the wounded children there
For whom should the war continue?
When will the tank in the dark retreat? 

A31 –20 아내와 함께

A31 –20 아내와 함께
가난한 작가를 만난 내 아내와 멋진 차를 타고 먼~ 여행을 떠나고 싶다. 
그동안 자신을 희생하며 아들과 딸을 키우고
작가인 나를 뒷바라지해 준 아내에게 
또다른 세계가 있음을 보여주고 싶다. 
이게 나의 작은 욕심이라면 욕심이라 해도 좋다.

A31 –20 With my wife
I want to go on a long trip in a nice car with my wife who met a poor artist.
To my wife, who sacrificed herself to raise a son and daughter 
And supported me, an artist
I want to show her that there is another world.
If this is my little greed, you can call it greed.

A32 –20 여인이던 어머니
수많은 시간을 기다리고 인내하셨던 어머니는 여인이었다. 
나는 여인 하면 먼저 어머니가 떠오르고 아내가 생각난다. 
저 부드러운 기류 속에서 
여인이었던 어머니의 모습이 비쳐져 온다. 

A32 –20 Mother who was a woman
My mother, who waited and endured countless hours, was a woman.
When I think of women, I think of my mother first and then my wife.
In that soft airflow
The image of my mother, who was a woman, is reflected.

A33 –10 앙상블
그냥 피어오르는 연기가 아니다. 
조화를 이루며 타오르는 모습이 연주하는 악기 모습 같다.
음악, 노래, 무용이 어우러진 뮤지컬에서처럼
연기로 표현되는 신비로운 앙상블은
관객들의 찬사와 박수를 받기에 충분하리라. 

A33 –10 Ensemble
It's not just smoke rising.
The way it burns in harmony is like a musical instrument playing.
Like in a musical that combines music, song, and dance
The mysterious ensemble expressed through smoke 
Will be enough to receive praise and applause from the audience.

A35–10 관계
우리는 관계 속에서 살아간다.
우리가 원하든 원하지 않든간에
사람과의 아름다운 관계
사랑이 오고가는 출발점이다. 
오늘 만났던 많은 사람들
나는 그들과 사랑의 징검다리를 놓았던가!

A35–10 Relationship
We live in relationships.
Whether we want it or not
Beautiful relationship with people
It is the starting point where love comes and goes.
Many people I met today
Did I build a stepping stone of love with them!

A36–20 즐거운 상상
인간이 존재했던 시대에 공룡이 살았을까..
여러 가지 의문과 즐거운 상상을 가능하게 해 준다.
상상으로만 전해졌던 공룡이 실제로 존재한 것임을
공룡의 발자국이 보여주고 있다. 
공룡, 우리에게 또 다른 미지의 세계를 꿈꾸게 해준다. 

A36–20 Pleasant imagination
Did dinosaurs live in the time when humans existed?..
It enables many questions and pleasant imagination.
Dinosaurs, which were only passed down in imagination, 
The footprints of them show that they actually existed.
Dinosaurs make us dream of another unknown world.

A37–50 마음의 풍성함
마음의 풍성함은 우리의 삶을 가득 채워주는 은혜로움이다. 
사람들은 누구나 결핍에 매몰되면 행복을 느끼지 못한다.
진정으로 풍요로운 행복은 우리의 마음 속에 있다.
감사하며 욕심없이 사는 모습, 당신의 삶을 빛나게 한다.
“하나님, 나를 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵소서”

A37–50 Abundance of the heart
The abundance of the heart is the grace that fills our lives.
People don't feel happy when they are buried in want.
Truly abundant happiness is in our hearts.
Being grateful and living without greed makes your life shine.
“God, make me neither poor nor rich.”

A38 –50 기다림
시간이라는 존재 속에 기다림의 끝은 어디일까?
누군가를 기다린다는 것은 또다른 만남의 기약이다.
기다림 속에 새롭게 피어나는 꽃망울 같은 꿈을 그려본다. 
기다려라, 때가 되면 가을 벼는 익기 마련이다. 

A38 –50 Waiting
Where is the end of waiting in the existence of time?
Waiting for someone is another promise of meeting.
I picture a dream like a bud that blooms amidst waiting.
Wait, the time will come when the autumn rice ripens.

A39 –50 연주
완전히 창조된 것을 연주하고 싶다.
끊임없이 들려오는 세상소리에
분주했던 마음을 잠시 내려놓고
고요의 시간을 찾는다. 
새로운 활력소라 할까?
연주를 통해 전해지는 향기로운 선율, 우리네 가슴은 봄날이 된다. 

A39 –50 Playing
I want to play something completely created.
In the endless sound of the world
I put my busy mind down for a while
And find quiet time.
Should I say it's a new source of energy? A new vitality?

A40 –50 노리개
화려하고 섬세한 미를 더해주는 너를 노리개라 부르고 싶다.
하나의 매듭을 통해 아름다움을 전해주는
자신을 가꾸고 건강을 지키기 위한 도구였던 노리개
우리에게 가치로움과 평안을 가져다 준다. 
1000여 년 전이나 지금이나
소중하게 소중하게 사랑받고 있네요.

A40 –50 Norigae, Korean traditional ornaments worn by women
I would like to call you Norigae, which adds colorful and delicate beauty.
Delivering beauty through a single knot
Norigae, a tool used to take care of oneself and keep one's health
It brings us worthiness and peace.
Whether it was 1000 years ago or now, 
It is still cherished and loved.